1 00:00:05,500 --> 00:00:08,650 Tenho que prevenir pessoas vulneráveis crianças se machuquem. 2 00:00:10,660 --> 00:00:13,349 Eu falhei com Lizzie Craddock. Ela está desaparecida porque cheguei tarde demais. 3 00:00:13,350 --> 00:00:15,970 Você tem alguma dúvida aquele Dale Barge estava abusando de Lizzie Craddock? 4 00:00:16,840 --> 00:00:18,149 Nenhum. 5 00:00:18,150 --> 00:00:20,289 Johnny Craddock, estou prendendo você em conexão com a morte 6 00:00:20,290 --> 00:00:22,689 de Dale Barge e o desaparecimento de Lisanne Craddock. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,559 Como seu filho ficou com esses hematomas? 8 00:00:24,560 --> 00:00:25,869 Não sei. 9 00:00:25,870 --> 00:00:27,959 - Você não ficou bravo com ele? - Não! 10 00:00:27,960 --> 00:00:29,799 Não sei como ele os conseguiu. 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,609 Precisamos conversar sobre seu filho. 12 00:00:31,610 --> 00:00:33,069 Você fugiu daquela casa? 13 00:00:33,070 --> 00:00:35,199 Tenho 16 anos, vovô, fui embora. 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,409 Você deveria saber disso - achamos que foi Daniel 15 00:00:37,410 --> 00:00:39,019 engravidou sua irmã. 16 00:00:39,020 --> 00:00:41,059 Ele nos causou muita dor. 17 00:00:41,060 --> 00:00:43,479 Vou me livrar do Daniel. Vou fazê-lo ir embora. 18 00:00:43,480 --> 00:00:44,789 Diga-me a verdade. 19 00:00:44,790 --> 00:00:46,949 - Quem te contou isso? - Diga-me a verdade! 20 00:00:46,950 --> 00:00:49,250 Se eu esperar por evidências, pode ser tarde demais. 21 00:01:08,190 --> 00:01:11,890 Testemunha Silenciosa Temporada 18 - Episódio 06 22 00:01:13,190 --> 00:01:16,170 Legendas por Red Bee Media Ltd Sincronização: Marocas62 23 00:01:24,590 --> 00:01:27,570 Proteção Parte 2 de 2 24 00:01:30,880 --> 00:01:34,230 A vítima é Daniel Garvey, 33 anos. 25 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 A polícia está tentando rastrear sua esposa, Niamh. 26 00:01:37,490 --> 00:01:38,999 Hora da morte? 27 00:01:39,000 --> 00:01:41,469 Eu estimaria oito há dez horas. 28 00:01:41,470 --> 00:01:44,249 O conteúdo do estômago nos dará uma ideia mais precisa. 29 00:01:44,250 --> 00:01:46,079 - Temos uma arma? - Não. 30 00:01:46,080 --> 00:01:47,689 Muito provavelmente, era uma faca. 31 00:01:47,690 --> 00:01:49,569 Sua garganta foi cortada, foi uma ferida limpa 32 00:01:49,570 --> 00:01:52,459 começando bem embaixo da orelha, cortando a artéria carótida. 33 00:01:52,460 --> 00:01:54,119 Essa foi a causa? 34 00:01:54,120 --> 00:01:57,500 Mmm, ainda não tenho certeza. Ele sangrou menos do que eu esperava. 35 00:02:17,520 --> 00:02:20,509 Você sabia que Dale Barge estava abusando sexualmente de sua filha? 36 00:02:20,510 --> 00:02:22,469 - Não. Quem está dizendo isso? - Nós somos. 37 00:02:22,470 --> 00:02:24,129 Estamos dizendo isso. 38 00:02:24,130 --> 00:02:25,679 Temos certeza disso. 39 00:02:25,680 --> 00:02:27,230 E achamos que você sabia. 40 00:02:28,000 --> 00:02:30,809 Não, eu amo minha filha. Foi por isso que você o matou. 41 00:02:30,810 --> 00:02:33,019 Por que você não está procurando para minha menininha? 42 00:02:33,020 --> 00:02:34,930 Você sabe onde ela está, não é, Johnny? 43 00:02:35,690 --> 00:02:37,369 Por que você não nos ajuda? 44 00:02:37,370 --> 00:02:38,840 Conte-nos a verdade. 45 00:02:39,540 --> 00:02:42,490 Um pedófilo machucando sua filha - 46 00:02:43,200 --> 00:02:45,289 você fez o que qualquer homem faria, não foi? 47 00:02:45,290 --> 00:02:47,999 Por favor, procure por Lizzie. 48 00:02:48,000 --> 00:02:50,400 Eu não entendo por que você simplesmente não nos conta? 49 00:02:50,710 --> 00:02:53,400 É a sua defesa - "protegendo meu filho". 50 00:02:54,010 --> 00:02:55,810 Agora, a única razão pela qual consigo pensar 51 00:02:56,240 --> 00:02:58,479 é que você e Dale estavam nisso juntos. 52 00:02:58,480 --> 00:03:00,679 - Cai fora. - Você é pedófilo, Johnny? 53 00:03:00,680 --> 00:03:01,989 Eles não podem dizer isso! 54 00:03:01,990 --> 00:03:04,399 Você não se importou em compartilhá-la com ele, não é? 55 00:03:04,400 --> 00:03:06,659 - Onde ela está, Johnny? - Como funciona? 56 00:03:06,660 --> 00:03:08,219 Quero dizer, o que você faz? 57 00:03:08,220 --> 00:03:11,159 Tirar fotos? Compartilhe-os com outras pessoas? 58 00:03:11,160 --> 00:03:14,049 Ou você prefere apenas assistir enquanto ele abusa dela? 59 00:03:14,050 --> 00:03:15,359 Cala a sua boca! 60 00:03:15,360 --> 00:03:16,869 - Você cafetão sua filha? - Isso é o suficiente. 61 00:03:16,870 --> 00:03:18,170 Você a matou? 62 00:03:18,740 --> 00:03:21,260 Eu nunca machucaria minha filha. 63 00:03:22,240 --> 00:03:24,020 Acho melhor você ir embora. 64 00:03:35,120 --> 00:03:37,300 Talvez tenha sido um acidente, certo? 65 00:03:38,400 --> 00:03:41,320 Talvez Dale tenha ido longe demais? 66 00:03:46,850 --> 00:03:49,009 O CPS me avisou que não temos o suficiente 67 00:03:49,010 --> 00:03:51,210 para acusá-lo do assassinato de Dale Barge. 68 00:03:52,220 --> 00:03:54,400 Ele não é o único isso vai quebrar. 69 00:03:55,450 --> 00:03:56,990 36.4. 70 00:03:57,550 --> 00:03:59,709 A maioria dos hematomas está do lado direito, 71 00:03:59,710 --> 00:04:01,010 logo abaixo do braço. 72 00:04:01,840 --> 00:04:04,100 E isso pode ser um pouco frio. 73 00:04:05,560 --> 00:04:06,860 Está ligado. 74 00:04:09,240 --> 00:04:11,009 Eu fiz testes de função hepática 75 00:04:11,010 --> 00:04:13,489 - e tela de coagulação. - Leucemia? 76 00:04:13,490 --> 00:04:15,249 A contagem de plaquetas é normal. 77 00:04:15,250 --> 00:04:17,410 - O baço está aumentado? - Não. 78 00:04:18,760 --> 00:04:21,499 - E a mãe trouxe a criança sozinha? - Sim. 79 00:04:21,500 --> 00:04:23,900 O pai não chegou até algum tempo depois. 80 00:04:24,360 --> 00:04:28,409 Parece ser apropriado vínculo entre pais e filho. 81 00:04:28,410 --> 00:04:29,950 Sem condenações anteriores. 82 00:04:30,360 --> 00:04:32,979 Ela não pode ou não quer explicar os hematomas? 83 00:04:32,980 --> 00:04:34,280 Não. 84 00:04:36,760 --> 00:04:38,770 As lesões não são acidentais. 85 00:04:39,800 --> 00:04:41,190 Abuso infantil. 86 00:04:41,600 --> 00:04:44,539 Esse bebê não deveria ir embora o hospital com seus pais. 87 00:04:44,540 --> 00:04:47,109 Podemos eliminar todas as outras possibilidades? 88 00:04:47,110 --> 00:04:49,350 Eles se apresentam como pais amorosos. 89 00:04:49,960 --> 00:04:51,889 Sim, bem, claro, é claro que sim. 90 00:04:51,890 --> 00:04:53,919 O problema é que eles atacam - 91 00:04:53,920 --> 00:04:56,109 de repente, eles ficam cheios de arrependimento 92 00:04:56,110 --> 00:04:58,969 ou eles estão preocupados que possam ter causou sérios danos ao seu filho. 93 00:04:58,970 --> 00:05:00,529 - Então o que fazemos? - Arrisque-se 94 00:05:00,530 --> 00:05:03,080 eles não são o que eles parecer ou proteger a criança? 95 00:05:03,940 --> 00:05:05,399 É a lei de Fitzpatrick - 96 00:05:05,400 --> 00:05:07,710 "A ciência não mente, as pessoas fazem." 97 00:05:09,440 --> 00:05:11,279 A criança foi abusada. 98 00:05:11,280 --> 00:05:13,359 Vou pedir uma ordem de cuidados provisórios. 99 00:05:13,360 --> 00:05:15,679 Isso seria sensato. Não dê alta ao bebê 100 00:05:15,680 --> 00:05:17,350 até que ela receba o pedido. 101 00:05:18,500 --> 00:05:20,989 É possível que o ar tenha entrado sua circulação 102 00:05:20,990 --> 00:05:23,109 e ele morreu de embolia gasosa. 103 00:05:23,110 --> 00:05:26,319 Isso reduziria o volume de sangue encontrado. 104 00:05:26,320 --> 00:05:29,159 É um sorteio da esquerda para a direita em sua garganta. 105 00:05:29,160 --> 00:05:32,059 Você pode ver a abrasão do suporte da faca. 106 00:05:32,060 --> 00:05:33,809 O agressor teria pressão aplicada, 107 00:05:33,810 --> 00:05:35,919 sugerindo que ele estava atrás da vítima. 108 00:05:35,920 --> 00:05:38,479 Você disse que ninguém ouviu gritos, vozes levantadas? 109 00:05:38,480 --> 00:05:40,209 Se a lâmina cortou através da traquéia, 110 00:05:40,210 --> 00:05:42,599 o único som teria sido um silvo aspirado. 111 00:05:42,600 --> 00:05:45,309 Para cortar a traquéia, ele vai precisar de alguma vantagem. 112 00:05:45,310 --> 00:05:47,369 O assassino devia estar atrás dele, talvez um pouco à sua direita. 113 00:05:47,370 --> 00:05:50,229 Inclina-se para a frente a partir do banco traseiro e corta a garganta. 114 00:05:50,230 --> 00:05:51,939 Há sangue fora do carro. 115 00:05:51,940 --> 00:05:53,649 Motorista tenta dar o alarme. 116 00:05:53,650 --> 00:05:55,409 O assassino empurra seu corpo de volta para dentro. 117 00:05:55,410 --> 00:05:57,089 Você acha que foi isso que ele fez? 118 00:05:57,090 --> 00:05:58,949 Sim, temos uma impressão digital limpa 119 00:05:58,950 --> 00:06:01,409 e algum movimento de o corpo no carro 120 00:06:01,410 --> 00:06:03,030 uma vez que o sangue estava presente. 121 00:06:03,590 --> 00:06:05,209 - O rato... - Hamster. 122 00:06:05,210 --> 00:06:07,679 Tanto faz - pertencia ao motorista? 123 00:06:07,680 --> 00:06:10,290 - Não sabemos. - Por que tem um hamster no carro? 124 00:06:12,040 --> 00:06:15,019 Para cortar tanto a carótida artéria e a traquéia, 125 00:06:15,020 --> 00:06:18,209 uma ferida, o assassino sabia o que eles estavam fazendo. 126 00:06:18,210 --> 00:06:19,810 Daniel conhecia seu assassino? 127 00:06:20,680 --> 00:06:22,060 Ele devia dinheiro? 128 00:06:22,370 --> 00:06:23,850 Vingança? 129 00:06:24,460 --> 00:06:25,769 Não sei. 130 00:06:25,770 --> 00:06:27,259 Acabou com você. 131 00:06:27,260 --> 00:06:29,269 eu não entendo do que você está nos acusando. 132 00:06:29,270 --> 00:06:30,579 Temos preocupações 133 00:06:30,580 --> 00:06:33,689 sobre um não acidental machucar seu filho. 134 00:06:33,690 --> 00:06:36,999 Temos o dever de investigar a situação. 135 00:06:37,000 --> 00:06:38,709 Por que eles estão fazendo isso, Robert? 136 00:06:38,710 --> 00:06:40,339 Nunca machuquei meu filho. 137 00:06:40,340 --> 00:06:44,049 Neste momento, estamos preocupados sobre o risco para seu filho 138 00:06:44,050 --> 00:06:46,009 se ele voltasse para casa com você. 139 00:06:46,010 --> 00:06:49,619 Iremos recorrer aos tribunais para uma ordem de cuidados provisórios. 140 00:06:49,620 --> 00:06:52,529 Carol trouxe Ricky porque ela estava preocupada com ele. 141 00:06:52,530 --> 00:06:54,029 Isso é evidência do nosso cuidado. 142 00:06:54,030 --> 00:06:57,059 É importante que você busque aconselhamento jurídico e procure um advogado. 143 00:06:57,060 --> 00:06:59,619 Por favor, não deixe eles fazerem isso, Roberto, por favor! 144 00:06:59,620 --> 00:07:02,929 Você terá a oportunidade desafiar as nossas recomendações. 145 00:07:02,930 --> 00:07:04,230 Não! 146 00:07:05,940 --> 00:07:07,669 Não vamos sair daqui sem Ricky. 147 00:07:07,670 --> 00:07:10,059 Precisamos manter Ricky aqui para observações adicionais. 148 00:07:10,060 --> 00:07:12,920 Você não quer negar a ele o cuidado que ele precisa, não é? 149 00:07:13,570 --> 00:07:15,929 E se eu quiser que ele seja movido para outro hospital? 150 00:07:15,930 --> 00:07:17,839 Temos uma escolha sobre seus cuidados. 151 00:07:17,840 --> 00:07:20,309 Por razões clínicas, Não posso concordar em dispensá-lo. 152 00:07:20,310 --> 00:07:22,569 - Vamos garantir que ele esteja seguro. - Quero outro médico. 153 00:07:22,570 --> 00:07:24,839 Eu quero outro médico agora, você está me ouvindo? 154 00:07:24,840 --> 00:07:27,020 Peço-lhe que não me ameace. 155 00:07:27,660 --> 00:07:31,890 Não estou ameaçando você. Estou lhe pedindo outro médico. 156 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 O que está acontecendo aqui? 157 00:07:40,120 --> 00:07:41,429 Isso está errado. 158 00:07:41,430 --> 00:07:45,280 Sr. Mansfield, por que você não e sua esposa vão para casa? 159 00:07:57,800 --> 00:07:59,699 Certo... vamos lá. 160 00:07:59,700 --> 00:08:01,609 Vou chamar um advogado, vamos resolver isso. 161 00:08:01,610 --> 00:08:05,280 É apenas um mal-entendido, isso é tudo. Isso é tudo. 162 00:08:05,890 --> 00:08:07,190 Ei... 163 00:08:13,720 --> 00:08:15,740 Até breve, meu bebezinho. 164 00:08:22,480 --> 00:08:24,300 Quanto tempo você está? 165 00:08:37,480 --> 00:08:40,819 Jack, você está sozinho? Esse é o problema? 166 00:08:40,820 --> 00:08:44,339 Você não poderia não ter conseguido um cachorro ou um peixe? 167 00:08:44,340 --> 00:08:46,540 - Ou uma namorada? - Abaixo da cintura. 168 00:08:46,850 --> 00:08:48,489 Você teve que pegar um rato? 169 00:08:48,490 --> 00:08:50,080 Ei, é um hamster. 170 00:08:51,520 --> 00:08:53,119 Também é uma evidência. 171 00:08:53,120 --> 00:08:54,989 Bem, você não vai mantê-lo aqui. 172 00:08:54,990 --> 00:08:56,649 - Onde o estamos mantendo? - Eu não ligo - 173 00:08:56,650 --> 00:08:58,569 Escritório de Nikki, só não aqui. 174 00:08:58,570 --> 00:09:00,729 Tudo bem, temos que alimentá-lo uma vez por dia 175 00:09:00,730 --> 00:09:03,850 - certifique-se de que ele tenha bastante água. - Tem certeza que é ele? 176 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 Como você conta se é ele ou ela? 177 00:09:06,770 --> 00:09:08,400 O que você acha, Jack? 178 00:09:20,880 --> 00:09:22,180 Obrigado por ter vindo. 179 00:09:26,680 --> 00:09:29,480 Eu sei que você nunca faria isso machucar sua filha. 180 00:09:31,800 --> 00:09:33,649 Você tentou tirá-la de mim. 181 00:09:33,650 --> 00:09:35,829 Eu estava preocupado com Lizzie, 182 00:09:35,830 --> 00:09:38,400 Eu preciso que você entenda isso. 183 00:09:39,240 --> 00:09:41,199 Nós dois queremos a mesma coisa. 184 00:09:41,200 --> 00:09:43,570 Não queremos nenhum mal para vir até ela. 185 00:09:43,930 --> 00:09:45,819 Se Johnny for o responsável, 186 00:09:45,820 --> 00:09:47,769 Eu quero que você saiba nós iremos proteger você, 187 00:09:47,770 --> 00:09:49,420 mas você precisa nos contar. 188 00:09:49,830 --> 00:09:51,900 Johnny não fez nada. 189 00:09:55,760 --> 00:09:58,980 Você sabia que Dale estava abusando sexualmente de Lizzie? 190 00:10:00,160 --> 00:10:01,460 Não. 191 00:10:03,720 --> 00:10:05,550 Quando você descobriu? 192 00:10:07,380 --> 00:10:08,740 Não sei. 193 00:10:10,600 --> 00:10:12,279 Quando você me contou. 194 00:10:12,280 --> 00:10:14,360 Acabamos de contar a você, Cheryl. 195 00:10:14,800 --> 00:10:16,960 Você não parece muito surpreso. 196 00:10:17,920 --> 00:10:19,640 Por que isso acontece, Cheryl? 197 00:10:20,440 --> 00:10:22,360 Por que você não parece surpreso? 198 00:10:25,680 --> 00:10:27,400 Você está tentando me enganar. 199 00:10:28,360 --> 00:10:31,759 Você está sempre tentando me enganar, assim como quando você me fez mande Johnny embora. 200 00:10:31,760 --> 00:10:34,599 Agora, nós dois sabemos o que tipo de temperamento que ele tem, 201 00:10:34,600 --> 00:10:36,389 talvez ele tenha perdido a paciência. 202 00:10:36,390 --> 00:10:38,369 Assim como quando você tentou para tirar Lizzie de mim. 203 00:10:38,370 --> 00:10:40,420 Por favor, Cheryl, não o proteja. 204 00:10:41,960 --> 00:10:45,180 Apenas... conte-nos o que aconteceu. 205 00:10:45,960 --> 00:10:47,729 Você sabe onde Lizzie está? 206 00:10:47,730 --> 00:10:50,100 - Não. - Johnny sabe onde ela está? 207 00:10:53,360 --> 00:10:55,200 Eu só quero ser mãe. 208 00:10:57,140 --> 00:10:59,000 Isso é tudo que eu quero. 209 00:11:02,400 --> 00:11:04,600 Por que você não me deixou ser isso? 210 00:11:07,720 --> 00:11:10,249 Temos os registros telefônicos para Cheryl e Johnny 211 00:11:10,250 --> 00:11:12,699 do seu provedor de serviços. Eles ligaram um para o outro repetidamente 212 00:11:12,700 --> 00:11:14,769 - na noite em que Lizzie desapareceu. - Eles fariam, não é? 213 00:11:14,770 --> 00:11:16,379 A filha deles está desaparecida. 214 00:11:16,380 --> 00:11:18,729 Com que rapidez você denunciaria isso para a polícia? 215 00:11:18,730 --> 00:11:21,419 Algumas horas, eu acho? Eu me olharia primeiro. 216 00:11:21,420 --> 00:11:23,929 Ela não denunciou à polícia até o dia seguinte. 217 00:11:23,930 --> 00:11:26,109 Podemos obter os telefones físicos? 218 00:11:26,110 --> 00:11:28,429 Temos um registro de suas ligações, por que precisamos dos telefones? 219 00:11:28,430 --> 00:11:29,989 Análise de site celular. 220 00:11:29,990 --> 00:11:31,949 - Bem, nós temos o Johnny's. - Eu preciso de ambos. 221 00:11:31,950 --> 00:11:35,609 - Lizzie tinha telefone? - A Lizzie tem telefone? 222 00:11:35,610 --> 00:11:37,679 A mãe dela disse que ela não tinha. 223 00:11:37,680 --> 00:11:40,230 Eu pensei que toda criança dessa idade tinha um telefone. 224 00:11:46,680 --> 00:11:47,980 Ei. 225 00:11:48,680 --> 00:11:50,000 Como tá indo? 226 00:11:51,520 --> 00:11:52,959 Bom jogo? 227 00:11:52,960 --> 00:11:55,580 - Sim. - Sim, parece divertido. 228 00:11:56,060 --> 00:11:58,690 Não tínhamos telefones celulares quando eu era uma garotinha. 229 00:11:59,050 --> 00:12:00,350 Você não fez isso? 230 00:12:00,700 --> 00:12:02,779 Agora todo mundo os tem. 231 00:12:02,780 --> 00:12:04,950 Sim, você deve estar velho. 232 00:12:06,760 --> 00:12:08,459 Você é campeão nesse jogo? 233 00:12:08,460 --> 00:12:10,500 Sou quase tão bom quanto Lizzie. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,759 Ela tocou no telefone ou no seu? 235 00:12:13,760 --> 00:12:15,060 Dela. 236 00:12:16,080 --> 00:12:17,739 Você tem o número dela? 237 00:12:17,740 --> 00:12:21,329 O provedor de serviços me disse que é um pague conforme o uso, isso está em crédito. 238 00:12:21,330 --> 00:12:24,529 Não houve nenhuma ligação feita ou recebido nos últimos três dias. 239 00:12:24,530 --> 00:12:27,140 Por que Cheryl diria ela não tinha um? 240 00:12:30,000 --> 00:12:32,009 Estamos ficando sem tempo. 241 00:12:32,010 --> 00:12:34,129 Podemos trazer um arqueólogo forense 242 00:12:34,130 --> 00:12:36,089 ou tente terra radar penetrante 243 00:12:36,090 --> 00:12:37,749 - para ajudar a encontrar o corpo dela. - O corpo dela? 244 00:12:37,750 --> 00:12:39,850 Estou pronto para dizer que ela está morta? 245 00:12:40,260 --> 00:12:41,799 Houve muitos avistamentos. 246 00:12:41,800 --> 00:12:43,359 Principalmente em Londres, um em Sydney. 247 00:12:43,360 --> 00:12:46,219 As pessoas não estão prontas pensar que ela está morta, ainda não. 248 00:12:46,220 --> 00:12:47,929 Deveríamos começar em torno dos loteamentos. 249 00:12:47,930 --> 00:12:49,659 Se você vai enterrar o corpo dela, 250 00:12:49,660 --> 00:12:51,720 por que você queimaria as roupas dela? 251 00:12:57,320 --> 00:13:00,250 - Olá? - É Deirdre, a polícia ligou. 252 00:13:01,000 --> 00:13:03,350 Daniel Garvey foi encontrado morto esta manhã. 253 00:13:06,840 --> 00:13:08,600 Louise? Você está aí? 254 00:13:09,450 --> 00:13:10,750 Sim. 255 00:13:12,600 --> 00:13:14,450 Ele te amou muito. 256 00:13:16,600 --> 00:13:17,900 Sra. 257 00:13:18,320 --> 00:13:20,229 -É minha filha. - Oi. 258 00:13:20,230 --> 00:13:22,750 - Estou tão orgulhoso dela. - Mãe. 259 00:13:23,520 --> 00:13:24,920 Você quer me seguir? 260 00:13:32,440 --> 00:13:34,589 A identificação é uma formalidade. 261 00:13:34,590 --> 00:13:36,099 - Eu entendo. - Nós podemos fazer isso 262 00:13:36,100 --> 00:13:37,810 - de uma fotografia. - Não. 263 00:13:38,400 --> 00:13:39,910 Eu quero fazer isso. 264 00:13:40,340 --> 00:13:42,080 Eu quero vê-lo. 265 00:13:46,500 --> 00:13:47,800 Preparar? 266 00:14:00,160 --> 00:14:01,460 Cathy? 267 00:14:21,720 --> 00:14:24,059 Nikki? Desculpe incomodá-lo. 268 00:14:24,060 --> 00:14:26,749 Seu colega, Tomás, disse que encontraria você aqui. 269 00:14:26,750 --> 00:14:28,239 Eu preciso de sua ajuda. 270 00:14:28,240 --> 00:14:31,199 Na verdade, preciso de informações ou talvez eu precise dar informações. 271 00:14:31,200 --> 00:14:32,509 Luísa, vá devagar. 272 00:14:32,510 --> 00:14:34,959 O homem que encontraram morto hoje, Daniel Garcia? 273 00:14:34,960 --> 00:14:37,169 - Por que não conversamos no meu escritório? - Como ele morreu? 274 00:14:37,170 --> 00:14:38,779 Não é algo que eu possa discutir. 275 00:14:38,780 --> 00:14:40,499 estou pedindo uma cortesia profissional 276 00:14:40,500 --> 00:14:42,059 porque posso ter alguma informação. 277 00:14:42,060 --> 00:14:43,959 Louise, há problemas de confidencialidade 278 00:14:43,960 --> 00:14:46,110 - que eu preciso respeitar... - O que você está fazendo aqui? 279 00:14:46,610 --> 00:14:48,989 - Eu vim para... - Para quê? 280 00:14:48,990 --> 00:14:51,489 ..para oferecer minhas condolências. 281 00:14:51,490 --> 00:14:53,349 Você arruinou nossa vida. 282 00:14:53,350 --> 00:14:56,099 Você fez as pessoas pensarem ele era um homem mau, 283 00:14:56,100 --> 00:14:57,409 você fez os filhos dele pensarem ele era mau... 284 00:14:57,410 --> 00:14:59,169 - Sra. - Mãe! 285 00:14:59,170 --> 00:15:01,409 Mãe, pare! Ele não era mau! 286 00:15:01,410 --> 00:15:02,999 Sra. Garvey, deixe ir. 287 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 Está tudo bem. 288 00:15:06,300 --> 00:15:08,800 Nikki, tire ela daqui. 289 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 Está tudo bem. 290 00:15:21,760 --> 00:15:24,170 A família Garvey era... clientes. 291 00:15:24,880 --> 00:15:26,949 Tivemos que pedir ao Tribunal de Família 292 00:15:26,950 --> 00:15:29,280 para intervir para proteger seus filhos. 293 00:15:30,200 --> 00:15:31,590 Daniel foi assassinado? 294 00:15:31,960 --> 00:15:33,670 Você pode me dizer? 295 00:15:35,240 --> 00:15:36,550 Nós pensamos que sim. 296 00:15:37,880 --> 00:15:39,379 Você pode me dizer o que aconteceu? 297 00:15:39,380 --> 00:15:41,519 É uma investigação em andamento. 298 00:15:41,520 --> 00:15:45,010 Ah, eu agradeço isso. Eu vou mantê-lo na mais estrita confidencialidade. 299 00:15:47,840 --> 00:15:49,929 Daniel era motorista de minitáxi. 300 00:15:49,930 --> 00:15:51,639 Ele foi encontrado em seu carro. 301 00:15:51,640 --> 00:15:53,839 No momento, não sabemos o que aconteceu. 302 00:15:53,840 --> 00:15:56,300 Poderia ter sido um assalto, nós simplesmente não sabemos. 303 00:15:57,240 --> 00:15:59,239 OK bom. 304 00:15:59,240 --> 00:16:00,639 Obrigado. 305 00:16:00,640 --> 00:16:04,350 E obrigado por confiar em mim com a informação. 306 00:16:05,520 --> 00:16:07,959 Por que tão ansioso? O que é? 307 00:16:07,960 --> 00:16:10,250 Obviamente, a família é conhecida por mim, 308 00:16:11,250 --> 00:16:13,760 e eu me preocupo com eles. 309 00:16:14,260 --> 00:16:16,619 Seu filho mais velho, Kevin, estava sob cuidados - 310 00:16:16,620 --> 00:16:18,559 Estou lhe contando isso em sigilo. 311 00:16:18,560 --> 00:16:19,860 Claro. 312 00:16:21,080 --> 00:16:22,939 Kevin sentou na frente de mim e disse: 313 00:16:22,940 --> 00:16:24,429 "Vou me livrar de Daniel." 314 00:16:24,430 --> 00:16:25,930 Com essas palavras. 315 00:16:26,480 --> 00:16:28,519 Eu não tomei nota deles, 316 00:16:28,520 --> 00:16:29,960 Eu não os levei a sério, 317 00:16:30,270 --> 00:16:31,639 Eu não contei a ninguém. 318 00:16:31,640 --> 00:16:34,280 Eu não queria colocar Kevin em dificuldades com a polícia. 319 00:16:36,120 --> 00:16:39,209 Ele saiu do escritório agitado, então quando ouvi a notícia... 320 00:16:39,210 --> 00:16:40,849 Você pensou que Kevin matou seu pai? 321 00:16:40,850 --> 00:16:44,450 Não é seu pai biológico, é o padrasto dele, mas sim. 322 00:16:44,970 --> 00:16:46,659 Eu estava preocupado. 323 00:16:46,660 --> 00:16:51,420 Ele é apenas um adolescente quem quer segurança. 324 00:16:52,420 --> 00:16:54,840 Esse é um longo caminho de ser um assassino. 325 00:16:57,760 --> 00:17:01,050 Ele não é um garoto mau, ele é uma vítima. 326 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 Por que isso está aqui? 327 00:17:07,960 --> 00:17:10,700 Jack, por que o hamster está aqui? 328 00:17:11,640 --> 00:17:14,649 Clarissa estava sendo difícil, ela não queria isso no laboratório... 329 00:17:14,650 --> 00:17:18,229 Não, quero dizer, por que você tem um hamster branco aqui? 330 00:17:18,230 --> 00:17:21,500 Estava no carro de Daniel Garvey quando seu corpo foi encontrado. 331 00:17:22,600 --> 00:17:25,289 - Kevin estava no carro. - Tem certeza? 332 00:17:25,290 --> 00:17:26,590 Meu Deus. 333 00:17:31,720 --> 00:17:34,849 Eu emiti uma descrição de Kevin e emitiu uma ordem para detê-lo. 334 00:17:34,850 --> 00:17:37,259 Ele me disse que estava ficando com seus avós. 335 00:17:37,260 --> 00:17:39,189 Vamos verificar os avós casa primeiro. 336 00:17:39,190 --> 00:17:41,999 Existe alguma maneira de você provar o hamster pertencia a ele? 337 00:17:42,000 --> 00:17:43,309 Não. 338 00:17:43,310 --> 00:17:45,399 Não podemos provar que pertence a ele, 339 00:17:45,400 --> 00:17:48,259 mas podemos ser capazes de colocá-lo em sua posse. 340 00:17:48,260 --> 00:17:51,399 Se cortarmos um pouco do pelo e coloque-o em uma alíquota de água, 341 00:17:51,400 --> 00:17:54,459 DNA de Kevin Garvey deve estar no pelo e nas garras. 342 00:17:54,460 --> 00:17:57,689 Precisaremos de uma boa limpeza amostra do DNA de Kevin 343 00:17:57,690 --> 00:18:01,810 para conseguir um fósforo, tanto para a pele do hamster quanto qualquer DNA de contato que encontrarmos no carro. 344 00:18:03,320 --> 00:18:05,419 Você tem as impressões digitais dele e DNA em arquivo? 345 00:18:05,420 --> 00:18:07,719 Não. Não, ele nunca esteve acusado de um crime. 346 00:18:07,720 --> 00:18:10,609 Certo, bem, podemos construir um perfil de DNA de membros da família. 347 00:18:10,610 --> 00:18:12,549 Pegue amostras de sua mãe e pai. 348 00:18:12,550 --> 00:18:13,859 Desconhecido do pai. 349 00:18:13,860 --> 00:18:16,169 Bem, se ele estivesse hospedado em seus avós', 350 00:18:16,170 --> 00:18:17,779 talvez possamos nós encontre uma amostra de proxy 351 00:18:17,780 --> 00:18:19,740 do DNA de Kevin de lá. 352 00:18:32,200 --> 00:18:34,209 Eu sou o detetive inspetor Rory Drennan, 353 00:18:34,210 --> 00:18:35,679 Dra. Nikki Alexander. 354 00:18:35,680 --> 00:18:37,409 Tudo bem, isso é sobre Daniel? 355 00:18:37,410 --> 00:18:39,979 Estamos tentando encontrar seu neto, Kevin Garvey. 356 00:18:39,980 --> 00:18:41,280 Por que? 357 00:18:41,700 --> 00:18:44,050 - Você não acha que ele...? - Ele está hospedado aqui? 358 00:18:46,120 --> 00:18:47,420 Ele estava. 359 00:18:48,280 --> 00:18:50,550 Ele não voltou para casa ontem à noite. 360 00:18:53,440 --> 00:18:54,999 A culpa é minha! 361 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 Como é sua culpa? 362 00:18:58,520 --> 00:19:00,339 O menino está sob cuidados. 363 00:19:00,340 --> 00:19:02,159 Eu disse a ele por que - 364 00:19:02,160 --> 00:19:05,269 as preocupações que o social tinha sobre sua mãe e Daniel. 365 00:19:05,270 --> 00:19:07,229 - Quais são as preocupações? - Bem, a habilidade deles 366 00:19:07,230 --> 00:19:09,039 cuidar bem das crianças 367 00:19:09,040 --> 00:19:10,939 se Daniel estivesse morando com eles. 368 00:19:10,940 --> 00:19:13,489 Obviamente, havia algumas preocupações sobre ele. 369 00:19:13,490 --> 00:19:15,759 É por isso que Kevin foi levado aos cuidados. 370 00:19:15,760 --> 00:19:18,679 Achei que ele estava pronto para ouvir. 371 00:19:18,680 --> 00:19:20,839 Você poderia nos mostrar o quarto ele ficou? 372 00:19:20,840 --> 00:19:22,140 Sim, claro. 373 00:19:29,000 --> 00:19:30,600 - Luvas? - Sim. 374 00:20:04,560 --> 00:20:07,739 Na noite em que Barge foi assassinado e Lizzie Craddock desapareceu... 375 00:20:07,740 --> 00:20:10,159 Havia um padrão incomum de chamadas. 376 00:20:10,160 --> 00:20:12,619 - Obrigado, Clarissa. - Eu fiz o trabalho! 377 00:20:12,620 --> 00:20:14,179 O GPS estava ativado em seus telefones? 378 00:20:14,180 --> 00:20:16,909 Não. Mas podemos usar a análise de site celular. 379 00:20:16,910 --> 00:20:18,469 Podemos ver os movimentos do dispositivo 380 00:20:18,470 --> 00:20:20,299 dos sites de celular aos quais ele se conecta. 381 00:20:20,300 --> 00:20:22,519 Às 19h47, Lizzie Craddock liga para a mãe. 382 00:20:22,520 --> 00:20:24,629 Esta é a última chamada Lizzie Craddock faz 383 00:20:24,630 --> 00:20:26,009 mas o telefone dela permanece ligado. 384 00:20:26,010 --> 00:20:28,619 Cheryl Craddock ligou para Johnny às 20h11. 385 00:20:28,620 --> 00:20:33,069 Ambas as ligações foram feitas deste celular aqui, 386 00:20:33,070 --> 00:20:35,129 cerca de um quilômetro de Apartamento de Johnny Craddock 387 00:20:35,130 --> 00:20:37,849 - e o pub Duke Of Cumberland. - Nesta parte de Londres, 388 00:20:37,850 --> 00:20:40,959 os locais das células são um quarto de quilômetros de distância, talvez um pouco mais? 389 00:20:40,960 --> 00:20:44,759 A célula da qual ambas as chamadas foram capas feitas para o playground de aventura 390 00:20:44,760 --> 00:20:46,619 onde o corpo de Dale Barge foi encontrado. 391 00:20:46,620 --> 00:20:48,949 A força e o ângulo do sinal para o site do celular 392 00:20:48,950 --> 00:20:50,919 coloca Cheryl e Lizzie no mesmo lugar, 393 00:20:50,920 --> 00:20:53,169 - que achamos que está aqui. - Na cena do crime? 394 00:20:53,170 --> 00:20:55,099 Isso mesmo. Depois disso, 395 00:20:55,100 --> 00:20:57,279 Cheryl está ligando para Johnny de novo e de novo, 396 00:20:57,280 --> 00:20:59,439 e podemos ver pelo movimento entre os sites de células 397 00:20:59,440 --> 00:21:01,699 que ele parece estar a caminho para o parque infantil. 398 00:21:01,700 --> 00:21:04,849 A última chamada às 20:26 399 00:21:04,850 --> 00:21:07,859 foi feito e recebido na mesma célula. 400 00:21:07,860 --> 00:21:11,219 Das 20h26 às 20h58, não há chamadas. 401 00:21:11,220 --> 00:21:13,809 20:58, Cheryl liga para Johnny novamente. 402 00:21:13,810 --> 00:21:15,239 Ele permanece nesta cela... 403 00:21:15,240 --> 00:21:17,089 Que contém o playground e o loteamento. 404 00:21:17,090 --> 00:21:18,549 - Certo. - Ligue para Drennan, 405 00:21:18,550 --> 00:21:21,529 diga a ele que é urgente. De onde vem a ligação de Cheryl? 406 00:21:21,530 --> 00:21:22,839 Lá. 407 00:21:22,840 --> 00:21:25,549 Em algum lugar naquela cela do outro lado do loteamento. 408 00:21:25,550 --> 00:21:28,459 Podemos colocar Johnny Craddock perto da cena do assassinato 409 00:21:28,460 --> 00:21:31,419 mas não há outro físico provas para provar que ele estava lá. 410 00:21:31,420 --> 00:21:34,679 Cheryl fez seis ligações para Johnny nos últimos três dias 411 00:21:34,680 --> 00:21:37,709 do mesmo local que ela ligou desde a noite em que Lizzie desapareceu. 412 00:21:37,710 --> 00:21:40,019 Mas ela só liga no início de manhã e tarde da noite. 413 00:21:40,020 --> 00:21:41,329 Ela está viva. 414 00:21:41,330 --> 00:21:43,059 Acho que há uma boa chance, 415 00:21:43,060 --> 00:21:45,619 e eu acho que ela está sendo mantida em algum lugar dentro deste raio. 416 00:21:45,620 --> 00:21:47,579 Ela está viva. Ela está sendo traficada? 417 00:21:47,580 --> 00:21:50,879 Barge fazia parte da gangue, Johnny brigou com ele? 418 00:21:50,880 --> 00:21:53,389 Cheryl está ligando do mesmo lugar eles estão segurando a filha dela - 419 00:21:53,390 --> 00:21:55,349 Quero dizer, ela realmente fazer parte disso? 420 00:21:55,350 --> 00:21:57,859 Se eles te disserem que vão matar sua filha, o que você faz? 421 00:21:57,860 --> 00:21:59,419 Sua cumplicidade a mantém viva. 422 00:21:59,420 --> 00:22:00,779 Então, qual é a melhor coisa a fazer? 423 00:22:00,780 --> 00:22:03,169 Tentamos selá-lo, enviamos um exército de equipes de busca... 424 00:22:03,170 --> 00:22:04,679 Você estará deixando-os saber estamos nos aproximando. 425 00:22:04,680 --> 00:22:06,939 Se eles a moverem antes nós os encontramos, nós a perdemos. 426 00:22:06,940 --> 00:22:09,740 - Cheryl fez alguma ligação hoje? - Temos o telefone dela. 427 00:22:10,070 --> 00:22:12,229 Nós clonamos e colocamos um rastreador nele. 428 00:22:12,230 --> 00:22:14,439 Observe Cheryl, ela nos levará até sua filha. 429 00:22:14,440 --> 00:22:16,340 Gentilmente o melhor - não queremos alertá-los. 430 00:22:23,880 --> 00:22:25,180 Senhorita Marsh? 431 00:22:25,510 --> 00:22:26,819 Desculpe. 432 00:22:26,820 --> 00:22:29,409 Continuei a fazer testes em Ricky Mansfield. 433 00:22:29,410 --> 00:22:31,789 O Dr. Fitzpatrick os autorizou? 434 00:22:31,790 --> 00:22:33,559 São clinicamente indicados, 435 00:22:33,560 --> 00:22:35,529 e com base neles, Cheguei à conclusão... 436 00:22:35,530 --> 00:22:37,289 Achei que tínhamos chegado a uma conclusão. 437 00:22:37,290 --> 00:22:40,179 Ricky Mansfield foi abusado. Eu coloquei em movimento os processos judiciais. 438 00:22:40,180 --> 00:22:42,889 Ricky Mansfield parece tem uma deficiência quantitativa 439 00:22:42,890 --> 00:22:45,799 da proteína vWF que é afetando sua adesão plaquetária. 440 00:22:45,800 --> 00:22:47,879 Isso se apresenta como hematomas. 441 00:22:47,880 --> 00:22:50,509 Eu tenho um relatório escrito do Dr. 442 00:22:50,510 --> 00:22:52,219 Ele está no comitê de gestão 443 00:22:52,220 --> 00:22:54,089 para os britânicos Conselho de Pediatria. 444 00:22:54,090 --> 00:22:56,849 - Você está dizendo que ele está errado? - Ele não tinha todas as informações. 445 00:22:56,850 --> 00:22:58,509 Ele sabe que você está fazendo isso pelas costas? 446 00:22:58,510 --> 00:23:01,420 - Estou tentando proteger meu paciente. - Eu também. 447 00:23:04,280 --> 00:23:06,089 Cheryl! Você está em casa? 448 00:23:06,090 --> 00:23:07,540 Estou com seu telefone. 449 00:23:16,880 --> 00:23:18,280 Você a viu? 450 00:23:21,240 --> 00:23:23,580 Eu adoro quando um plano vem junto. 451 00:23:24,190 --> 00:23:25,520 O que você quer fazer? 452 00:23:33,840 --> 00:23:35,480 Onde quer que Lizzie esteja... 453 00:23:37,200 --> 00:23:38,830 ..ele não parece preocupado, não é? 454 00:23:39,240 --> 00:23:42,180 Você tem que ter consciência parecer preocupado. 455 00:23:52,520 --> 00:23:54,309 Eles estão levando Mary embora 456 00:23:54,310 --> 00:23:55,809 mas não vou permitir. 457 00:23:55,810 --> 00:23:57,279 Eu vou resolver isso. 458 00:23:57,280 --> 00:23:59,929 Eu vou buscá-la e nós pegaremos daqui, nós três. 459 00:23:59,930 --> 00:24:01,609 Meu pai está morto. 460 00:24:01,610 --> 00:24:03,379 Alguém o matou, 461 00:24:03,380 --> 00:24:05,359 é isso que a polícia pensa. 462 00:24:05,360 --> 00:24:06,660 OK... 463 00:24:07,200 --> 00:24:10,529 OK. Bem, vamos apenas e pegue Mary e continuamos. 464 00:24:10,530 --> 00:24:12,909 - Não posso! - Temos que. Temos que ir agora. 465 00:24:12,910 --> 00:24:15,269 - Você não se importa? - Sim, eu me importo. Mas... 466 00:24:15,270 --> 00:24:17,659 - Não sei, talvez ele merecesse. - O que você está dizendo? 467 00:24:17,660 --> 00:24:20,249 Ele não dou a mínima para mim ou para você. 468 00:24:20,250 --> 00:24:23,289 - Como você pode falar assim? - Olha, talvez eu não esteja chateado por ele estar morto! 469 00:24:23,290 --> 00:24:25,599 Talvez eu esteja cansado dele bagunçando minha vida. 470 00:24:25,600 --> 00:24:28,200 Talvez eu não entenda por que você não sente o mesmo. 471 00:24:29,960 --> 00:24:32,020 Eu sei tudo sobre isso, ok? 472 00:24:33,000 --> 00:24:35,559 - Sobre o quê? - Sobre o que ele fez com você. 473 00:24:35,560 --> 00:24:37,039 Ele não fez nada comigo! 474 00:24:37,040 --> 00:24:38,349 Cale a boca, eu sei disso. 475 00:24:38,350 --> 00:24:40,259 Quando você ficou doente, você não estava doente, você estava grávida 476 00:24:40,260 --> 00:24:42,819 - e ele fez isso com você. - Não. Não, ele não fez isso, Kevin. 477 00:24:42,820 --> 00:24:45,129 Por que você o está protegendo? Foi ele quem causou tudo isso - 478 00:24:45,130 --> 00:24:46,939 Mamãe não quer admitir isso, Eu entendo isso. 479 00:24:46,940 --> 00:24:48,569 Está confuso, mas eu entendo. 480 00:24:48,570 --> 00:24:50,439 Apenas por favor pare de fingir porque eu sei que foi ele. 481 00:24:50,440 --> 00:24:52,850 - Não é verdade! - Olha, vamos fugir daqui, nós três. 482 00:24:53,270 --> 00:24:54,899 Nós não precisamos deles. 483 00:24:54,900 --> 00:24:56,519 Vamos pegar Mary e sair daqui... 484 00:24:56,520 --> 00:24:58,350 - Quem te contou? - Vovô! 485 00:24:59,560 --> 00:25:01,239 Vovô me contou. 486 00:25:01,240 --> 00:25:02,890 Vovô e Nan. 487 00:25:09,100 --> 00:25:10,580 Vamos buscar a Mary. 488 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 Vovô fez isso comigo. 489 00:25:25,280 --> 00:25:26,580 O que? 490 00:25:27,720 --> 00:25:29,800 Vovô me engravidou. 491 00:25:32,080 --> 00:25:33,959 Eu nunca contei a ninguém. 492 00:25:33,960 --> 00:25:35,660 Eu não queria que ninguém soubesse. 493 00:25:36,080 --> 00:25:38,580 A culpa é minha, que vovô fez isso comigo. 494 00:25:39,840 --> 00:25:41,359 Eu o fiz fazer isso. 495 00:25:41,360 --> 00:25:42,870 Isso é o que ele disse, 496 00:25:43,600 --> 00:25:45,180 Eu o criei. 497 00:25:45,820 --> 00:25:47,579 Tudo é minha culpa, o que aconteceu 498 00:25:47,580 --> 00:25:49,389 com o social a culpa é minha. 499 00:25:49,390 --> 00:25:50,690 Não era do papai. 500 00:25:51,630 --> 00:25:53,169 Foi meu. 501 00:25:53,170 --> 00:25:54,470 Não. 502 00:26:03,240 --> 00:26:04,850 Nada disso foi culpa sua. 503 00:26:13,520 --> 00:26:15,280 Kevin, onde você está indo? 504 00:26:28,560 --> 00:26:30,050 Desculpe. 505 00:26:30,800 --> 00:26:32,690 Eu sinto muito. 506 00:26:40,480 --> 00:26:42,610 Cathy me contou sobre o vovô. 507 00:26:46,560 --> 00:26:48,319 O que ela te contou? 508 00:26:48,320 --> 00:26:50,770 Sobre o que ele fez com ela quando ela estava doente. 509 00:26:53,000 --> 00:26:55,119 pensei que fosse Daniel foi isso que aconteceu. 510 00:26:55,120 --> 00:26:57,710 Eu o culpei por tudo e eu estava errado. 511 00:26:59,200 --> 00:27:00,500 Desculpe. 512 00:27:03,120 --> 00:27:05,080 Sinto muito, mãe. 513 00:27:20,160 --> 00:27:22,169 Desculpe incomodá-lo. Eu tenho uma pergunta rápida. 514 00:27:22,170 --> 00:27:23,470 Bem, entre. 515 00:27:23,840 --> 00:27:26,639 Eu tenho um filho de um ano, 516 00:27:26,640 --> 00:27:29,660 que tem hematomas inexplicáveis ao longo do lado de seu corpo. 517 00:27:30,280 --> 00:27:34,009 Existem condições médicas isso pode explicar isso? 518 00:27:34,010 --> 00:27:36,240 Em vez de pais abusivos, você quer dizer? 519 00:27:37,200 --> 00:27:38,500 Equimose? 520 00:27:39,660 --> 00:27:41,179 Grandes hematomas roxos? 521 00:27:41,180 --> 00:27:42,760 Eu tenho algumas fotos. 522 00:27:52,660 --> 00:27:53,969 Dezenas - 523 00:27:53,970 --> 00:27:55,459 infecção meningocócica, 524 00:27:55,460 --> 00:27:57,399 leucemia, doença de von Willebrand, 525 00:27:57,400 --> 00:27:59,210 alguns medicamentos, 526 00:27:59,820 --> 00:28:03,019 - trombocitopenia... - Mas eles são raros? 527 00:28:03,020 --> 00:28:04,999 Estatisticamente, sim. 528 00:28:05,000 --> 00:28:09,790 Há 50.573 crianças no Proteção à Criança Cadastre-se agora mesmo. 529 00:28:10,250 --> 00:28:12,729 Eu tenho um consultor quem me diz que é abuso infantil 530 00:28:12,730 --> 00:28:14,139 e um jovem médico que me diz 531 00:28:14,140 --> 00:28:16,799 é um problema com adesão plaquetária, 532 00:28:16,800 --> 00:28:19,169 pais que dizem que nada aconteceu... 533 00:28:19,170 --> 00:28:21,780 Eu tenho que proteger uma criança. 534 00:28:22,130 --> 00:28:23,750 Em quem eu acredito? 535 00:28:27,720 --> 00:28:29,910 Eu erraria por excesso de cautela. 536 00:28:33,120 --> 00:28:34,880 De que lado é esse? 537 00:28:36,480 --> 00:28:38,849 - Você está bem? - Sou muito experiente. 538 00:28:38,850 --> 00:28:40,639 Eu sou bom no meu trabalho. 539 00:28:40,640 --> 00:28:44,590 Eu vi tantas crianças danificadas, tantos pais abusivos, 540 00:28:45,210 --> 00:28:47,060 Eu sei o que é certo, Eu sei disso. 541 00:28:48,960 --> 00:28:50,890 Aqui, eu sei disso aqui. 542 00:28:54,880 --> 00:28:56,440 Você sabia? 543 00:29:01,760 --> 00:29:04,200 Você sabia o que ele fez com Cathy? 544 00:29:06,520 --> 00:29:08,730 Como pude deixar isso acontecer? 545 00:29:11,320 --> 00:29:13,390 Você sabia que ele era um monstro? 546 00:29:14,080 --> 00:29:15,890 Você sabia o que ele fez comigo?! 547 00:29:17,280 --> 00:29:19,160 Você sabia o tempo todo? 548 00:29:25,080 --> 00:29:26,830 Eu sou sua garotinha. 549 00:29:28,520 --> 00:29:30,450 Você foi feito para me proteger. 550 00:29:37,680 --> 00:29:39,180 Senhorita Marsh? 551 00:29:39,980 --> 00:29:42,849 Kevin, eu... sinto muito, Eu tenho um compromisso. 552 00:29:42,850 --> 00:29:45,160 - Onde está minha irmã Mary? - Eu não consigo parar. 553 00:29:46,600 --> 00:29:48,779 Por favor, por favor, não faça isso. 554 00:29:48,780 --> 00:29:50,089 Diga-me onde ela está. 555 00:29:50,090 --> 00:29:52,640 Não, eu não posso te dizer, Eu realmente não posso te contar. 556 00:29:53,640 --> 00:29:54,949 Torne isso fácil! 557 00:29:54,950 --> 00:29:56,659 Deixe-me ajudar você. 558 00:29:56,660 --> 00:29:59,059 Eu não quero ajuda! Apenas me diga onde posso encontrar minha irmãzinha. 559 00:29:59,060 --> 00:30:01,769 - Eu sei que você quer o melhor para ela. - Cale a boca. 560 00:30:01,770 --> 00:30:03,969 A família com quem ela está a amo muito. 561 00:30:03,970 --> 00:30:06,180 - Dê-me o endereço. - Eu não posso fazer isso. 562 00:30:08,980 --> 00:30:10,780 Dê-me o endereço. 563 00:30:12,880 --> 00:30:14,180 Eu não sei. 564 00:30:17,760 --> 00:30:20,460 Rua Campbell, 62, SW9. 565 00:30:23,400 --> 00:30:26,320 Você diz qualquer coisa para alguém, Eu voltarei para você. 566 00:30:34,480 --> 00:30:35,920 O que ele está fazendo? 567 00:30:40,560 --> 00:30:43,460 Ele está comprando duas passagens de trem para Dover. 568 00:31:33,920 --> 00:31:35,880 Estamos na cela. 569 00:31:45,340 --> 00:31:46,640 Eles têm que estar aqui. 570 00:32:23,720 --> 00:32:25,609 - Estou indo. - Precisamos de reforços. 571 00:32:25,610 --> 00:32:27,199 Não, eu vou. 572 00:32:27,200 --> 00:32:28,790 Solicitando backup, por favor. 573 00:32:30,120 --> 00:32:32,310 Ela se foi, Johnny! Ela se foi! 574 00:32:33,480 --> 00:32:34,839 Onde ela está, Cheryl? 575 00:32:34,840 --> 00:32:37,689 Não sei! Ela estava aqui e eu vim trazer comida para ela, 576 00:32:37,690 --> 00:32:39,449 - mas agora ela se foi. - Pare de chorar. 577 00:32:39,450 --> 00:32:41,859 - Ela se foi, ela se foi. - Pare de chorar! Você para! 578 00:32:41,860 --> 00:32:43,200 Vamos! Fácil, fácil. 579 00:32:43,510 --> 00:32:45,409 Você a manteve aqui? 580 00:32:45,410 --> 00:32:47,569 O que diabos você achou você estava fazendo? 581 00:32:47,570 --> 00:32:48,870 Protegendo-a. 582 00:33:11,880 --> 00:33:15,129 Eles pensaram que você pegaria o deles filha, então eles a esconderam. 583 00:33:15,130 --> 00:33:18,479 Encontre minha garota, por favor! Certifique-se de que ela está segura! 584 00:33:18,480 --> 00:33:21,560 - Você não a encontrou? - Já passei por todo o prédio, 585 00:33:22,070 --> 00:33:23,870 - ela não está aqui. - Onde ela está? 586 00:33:24,640 --> 00:33:27,100 Para onde você iria se estivesse uma menina de oito anos? 587 00:33:41,160 --> 00:33:42,460 Lizzie! 588 00:33:44,240 --> 00:33:45,540 Lizzie! 589 00:33:49,840 --> 00:33:51,219 - Lizzie! - Lizzie... 590 00:33:51,220 --> 00:33:52,919 Estou do outro lado da estrada. 591 00:33:52,920 --> 00:33:55,580 Eu tenho o endereço de Mary - Rua Campbell, 62. 592 00:33:55,890 --> 00:33:57,190 Tudo bem. 593 00:34:07,080 --> 00:34:08,690 Onde está seu equipamento? 594 00:34:09,720 --> 00:34:11,929 Eu tenho que esperar até eles irem para a cama, 595 00:34:11,930 --> 00:34:13,230 então eles não sabem. 596 00:34:13,650 --> 00:34:14,950 Legal. 597 00:34:15,520 --> 00:34:17,889 - Eu vi mamãe. - Ela está bem? 598 00:34:17,890 --> 00:34:19,480 Não, na verdade não. 599 00:34:20,440 --> 00:34:23,619 Você acha que eles vão nos deixar viver com ela, todos nós, juntos? 600 00:34:23,620 --> 00:34:27,400 Eu irei buscar Mary, e nós todos vão morar com mamãe. 601 00:34:30,440 --> 00:34:31,880 Corra, Kevin. 602 00:34:37,460 --> 00:34:39,500 - Correr! - Ei! Kevin! 603 00:34:47,200 --> 00:34:49,909 Certo, ok - precisamos ir de volta a todos os seus amigos, 604 00:34:49,910 --> 00:34:52,319 toda a sua família, qualquer um que com quem conversamos antes, 605 00:34:52,320 --> 00:34:55,429 ela tem que estar com um deles. Os pais dela não sabem onde ela está 606 00:34:55,430 --> 00:34:57,269 mas ela não foi vista isso há muito tempo... 607 00:34:57,270 --> 00:34:59,739 Jogando. Ela não iria para casa - 608 00:34:59,740 --> 00:35:01,300 ela estaria jogando. 609 00:35:25,960 --> 00:35:27,400 Olá, Lizzie. 610 00:35:29,000 --> 00:35:31,530 Lembre de mim? Eu sou Luísa. 611 00:35:32,840 --> 00:35:35,259 Eu vou cuidar de você e certifique-se de que você está bem. 612 00:35:35,260 --> 00:35:38,919 Eu sei quem você é. Você é o único que tentou me roubar. 613 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 Não, só queremos ajudar você. 614 00:35:51,120 --> 00:35:52,929 - Olá, Lizzie. - Oi. 615 00:35:52,930 --> 00:35:54,519 Onde estão minha mãe e meu pai? 616 00:35:54,520 --> 00:35:57,079 Eles estão aqui, na delegacia. 617 00:35:57,080 --> 00:35:58,989 Só precisamos fazer um rápido verifique você primeiro. 618 00:35:58,990 --> 00:36:00,599 - Tudo bem? - Sim. 619 00:36:00,600 --> 00:36:03,060 - Você é médico? - Sim. 620 00:36:04,160 --> 00:36:07,689 - Você tem muitos pacientes? - Sim. 621 00:36:07,690 --> 00:36:09,510 O que há de errado com eles? 622 00:36:13,000 --> 00:36:15,380 Meus pacientes já morreram. 623 00:36:16,880 --> 00:36:18,750 Você não é um bom médico. 624 00:36:20,200 --> 00:36:22,300 Tento descobrir por que eles morreram. 625 00:36:23,320 --> 00:36:24,620 Estou vivo. 626 00:36:25,180 --> 00:36:27,300 Sim, você é. 627 00:36:28,220 --> 00:36:32,200 Você já viu pessoas mortas vindo de volta à vida, como nos filmes? 628 00:36:34,840 --> 00:36:38,050 - Não, eu não vi isso. - Realmente? 629 00:36:38,660 --> 00:36:39,960 Eu pensei que você teria. 630 00:36:42,320 --> 00:36:45,070 Você tentou descobrir por que Dale morreu? 631 00:36:47,440 --> 00:36:48,740 Sim. 632 00:36:50,040 --> 00:36:52,340 Ele disse que eu era namorada dele. 633 00:36:55,840 --> 00:36:59,109 Você acha que Dale vai voltar e me pegar? 634 00:36:59,110 --> 00:37:00,410 Não. 635 00:37:01,280 --> 00:37:03,569 Tenho certeza absoluta de que não. 636 00:37:03,570 --> 00:37:06,380 Realmente? Isso é bom. 637 00:37:34,000 --> 00:37:35,300 Olá? 638 00:37:35,760 --> 00:37:37,360 Sim, falando. 639 00:37:38,680 --> 00:37:40,710 Realmente? 640 00:37:48,000 --> 00:37:50,969 Olá. Sim. Sean Patrick aqui. 641 00:37:50,970 --> 00:37:53,459 Olha, eu preciso de um copo de vidro para a porta da frente. 642 00:37:53,460 --> 00:37:56,200 Sim, painel superior. Quanto tempo você pode chegar aqui? 643 00:37:57,220 --> 00:38:00,750 Sim, tudo bem, estarei aqui. OK, tchau. 644 00:38:18,960 --> 00:38:21,160 "RAPISTA" 645 00:38:35,080 --> 00:38:37,689 Fiz um exame médico completo. Ela está com boa saúde. 646 00:38:37,690 --> 00:38:38,990 Ela foi estuprada? 647 00:38:39,680 --> 00:38:41,780 Não vaginal ou anal. 648 00:38:44,800 --> 00:38:47,520 Ela está viva, você deveria estar feliz. 649 00:38:50,040 --> 00:38:52,349 Talvez ela seja jovem o suficiente para esquecer. 650 00:38:52,350 --> 00:38:54,369 Você deu a ela uma chance. 651 00:38:54,370 --> 00:38:56,670 Sim - uma chance. 652 00:38:58,040 --> 00:39:02,890 Eu... eu organizei alguns pais adotivos de emergência para ela. 653 00:39:03,620 --> 00:39:05,760 Isso é algo que eu não pensei eu estaria fazendo. 654 00:39:06,170 --> 00:39:08,100 Eu deveria estar feliz. 655 00:39:08,800 --> 00:39:12,529 - Quem gostaria de fazer o seu trabalho? - Eu, eu queria fazer isso. 656 00:39:12,530 --> 00:39:14,539 Eu sempre quis fazer isso. 657 00:39:14,540 --> 00:39:16,999 Eu pensei que poderia fazer uma diferença para as pessoas. 658 00:39:17,000 --> 00:39:19,210 No começo é estranho... 659 00:39:19,960 --> 00:39:23,880 Isso apenas te surpreende que as pessoas podem ser tão cruéis. 660 00:39:25,480 --> 00:39:28,270 Quando você começar a encontrar aquela crueldade normal... 661 00:39:30,400 --> 00:39:32,849 ..é como um longo inverno e você esquece 662 00:39:32,850 --> 00:39:34,529 a primavera algum dia chegará. 663 00:39:34,530 --> 00:39:37,529 A primavera está aqui. Ela está viva. 664 00:39:37,530 --> 00:39:38,840 Sim. 665 00:39:40,200 --> 00:39:43,159 Perspectiva, obrigado. 666 00:39:43,160 --> 00:39:46,159 Para se preocupar com outras pessoas é uma coisa nobre. 667 00:39:46,160 --> 00:39:48,199 - Você acha? - Sim. 668 00:39:48,200 --> 00:39:50,629 E se você começar a esquecê-lo, 669 00:39:50,630 --> 00:39:53,929 me ligue e eu vou te dar uma palestra estimulante. 670 00:39:53,930 --> 00:39:55,230 Obrigado. 671 00:40:16,400 --> 00:40:19,050 O gancho de açougueiro está completamente esmagou o crânio. 672 00:40:21,400 --> 00:40:22,709 Tive ferimentos catastróficos 673 00:40:22,710 --> 00:40:25,449 para o parietal e occipital lobos do cérebro. 674 00:40:25,450 --> 00:40:28,050 Ele atendeu a chamada de alarme, veio, 675 00:40:28,390 --> 00:40:29,899 surpreendeu seu agressor? 676 00:40:29,900 --> 00:40:33,350 Surpreendeu ele? Ou ele foi atraído aqui? 677 00:40:35,800 --> 00:40:37,209 Você consegue tirar as impressões do gancho? 678 00:40:37,210 --> 00:40:40,580 - Se eles estiverem aí, eu os encontrarei. - É o avô de Kevin Garvey. 679 00:41:11,600 --> 00:41:12,900 OK. 680 00:41:32,240 --> 00:41:34,360 Você contou para sua mãe o que aconteceu? 681 00:41:35,560 --> 00:41:36,860 Não. 682 00:41:38,680 --> 00:41:40,640 O que aconteceu com Dal? 683 00:41:41,760 --> 00:41:43,720 Não é minha intenção dizer. 684 00:41:47,680 --> 00:41:49,520 Você pode nos contar. 685 00:41:50,300 --> 00:41:53,050 Se eu fizer isso, você me levará embora. 686 00:41:56,400 --> 00:42:00,280 Imprimimos um modelo 3D da mão de Lizzie em fotografias. 687 00:42:01,960 --> 00:42:04,920 Os hematomas nos dedos foram feito por uma pequena mão... 688 00:42:05,800 --> 00:42:07,740 ..do mesmo tamanho que o de Lizzie. 689 00:42:10,200 --> 00:42:13,089 E eu encontrei pele e sangue sob as unhas de Lizzie 690 00:42:13,090 --> 00:42:14,770 que pertencia a Dale Barge. 691 00:42:15,280 --> 00:42:17,499 Então eu os segui para o parque infantil, 692 00:42:17,500 --> 00:42:19,719 e eu peguei a chave de fenda comigo. 693 00:42:19,720 --> 00:42:22,809 Quando vi o que ele estava fazendo, Eu fiquei louco, 694 00:42:22,810 --> 00:42:24,559 então eu o esfaqueei. 695 00:42:24,560 --> 00:42:27,280 Eu tive que protegê-la, não foi? Eu sou o pai dela. 696 00:42:28,600 --> 00:42:29,900 Então eu o esfaqueei. 697 00:42:30,730 --> 00:42:32,039 Eu limpei. 698 00:42:32,040 --> 00:42:34,439 Lizzie tinha sangue em todas as roupas dela... 699 00:42:34,440 --> 00:42:36,849 Eu peguei as roupas dela até o loteamento. 700 00:42:36,850 --> 00:42:39,000 Eu não queria que eles levassem Lizzie. 701 00:42:40,480 --> 00:42:42,200 Ela significa tudo para mim. 702 00:42:44,160 --> 00:42:46,760 Cheryl e Johnny ambos afirmam tê-lo matado. 703 00:42:48,840 --> 00:42:51,280 Existe alguma evidência clara quem o esfaqueou? 704 00:42:53,280 --> 00:42:57,809 O ângulo da ferida sugere que a pessoa que esfaqueou Barge 705 00:42:57,810 --> 00:43:00,249 estava de frente para ele. 706 00:43:00,250 --> 00:43:02,679 É... incomum. 707 00:43:02,680 --> 00:43:05,280 Proximidade, cara a cara. 708 00:43:08,840 --> 00:43:12,160 Ele a forçou a se apresentar cópula oral. 709 00:43:14,280 --> 00:43:15,580 Lizzie luta... 710 00:43:16,200 --> 00:43:19,729 ..agarra seu braço com força para forçá-lo a se afastar, 711 00:43:19,730 --> 00:43:22,599 arranha ele, morde ele. 712 00:43:22,600 --> 00:43:25,890 Ele se dobra de dor e agarra o cabelo dela. 713 00:43:26,800 --> 00:43:30,449 Sua cabeça levanta bruscamente, pegando-o sob o queixo. 714 00:43:30,450 --> 00:43:32,200 Ele desmaia de dor. 715 00:43:33,760 --> 00:43:38,640 Ela...enfia a chave de fenda em suas costas. 716 00:43:40,240 --> 00:43:44,209 É completamente uma questão de acaso que a lâmina não tem osso 717 00:43:44,210 --> 00:43:46,740 e corta a aorta. 718 00:43:49,360 --> 00:43:51,460 Lizzie Craddock o matou. 719 00:44:01,720 --> 00:44:04,619 Agora, será que alguém por favor me diga 720 00:44:04,620 --> 00:44:06,810 o que é de interesse público aqui? 721 00:44:14,000 --> 00:44:15,309 Tchau, querido. 722 00:44:15,310 --> 00:44:16,959 Tchau, princesa. 723 00:44:16,960 --> 00:44:19,560 Você... você cuida de si mesmo. 724 00:44:19,930 --> 00:44:21,760 Até breve, ok. 725 00:44:52,480 --> 00:44:56,630 A vítima sofreu um trauma grave para a parte traseira do crânio. 726 00:44:59,760 --> 00:45:03,089 Encontramos dois conjuntos de impressões digitais no gancho de carne. 727 00:45:03,090 --> 00:45:05,469 Um está manchado, impossível de igualar. 728 00:45:05,470 --> 00:45:08,639 As outras combinam com estampas tirei da caixa do hamster 729 00:45:08,640 --> 00:45:10,809 Nikki coletou do quarto de Kevin Garvey. 730 00:45:10,810 --> 00:45:12,420 Coloca Kevin no local. 731 00:45:12,830 --> 00:45:14,139 Obrigado. 732 00:45:14,140 --> 00:45:16,140 Agora só nos resta encontrá-lo. 733 00:45:20,150 --> 00:45:22,889 Jack? Preciso que você verifique uma coisa. 734 00:45:22,890 --> 00:45:24,499 Você acha que não tenho o suficiente para fazer? 735 00:45:24,500 --> 00:45:26,379 - O que é? - Havia sangue seco 736 00:45:26,380 --> 00:45:28,599 preso entre o travesseiro e o cabo desta faca. 737 00:45:28,600 --> 00:45:31,609 Sim, de um açougue. Era DNA humano - 738 00:45:31,610 --> 00:45:34,140 DNA humano de Daniel Garvey. 739 00:45:36,840 --> 00:45:39,179 Eu tenho o de Kevin Garvey imprime no gancho, 740 00:45:39,180 --> 00:45:41,989 mas não no tijolo que foi pela janela, não na parede. 741 00:45:41,990 --> 00:45:43,999 A arma do crime e em nenhum outro lugar - 742 00:45:44,000 --> 00:45:45,389 parece estranho para você? 743 00:45:45,390 --> 00:45:48,549 E o sangue de Daniel Garvey em uma faca na loja. 744 00:45:48,550 --> 00:45:51,959 Bem, pelo que entendi, é improvável Daniel teria entrado na loja. 745 00:45:51,960 --> 00:45:54,599 Kevin precisa colocar a arma do crime de volta, invade, 746 00:45:54,600 --> 00:45:57,109 Sean o pega escrevendo o grafite na parede. 747 00:45:57,110 --> 00:45:59,369 Parece que foi feito com material macio - 748 00:45:59,370 --> 00:46:01,329 uma esponja densa ou um pano? 749 00:46:01,330 --> 00:46:03,430 Bem, não conseguimos encontrar quaisquer trapos no local. 750 00:46:04,390 --> 00:46:05,800 Um pedaço de carne? 751 00:46:06,400 --> 00:46:08,040 Esse é um bom grito. 752 00:46:14,800 --> 00:46:16,540 Coração de porco. 753 00:46:18,200 --> 00:46:19,509 Vale a pena dar uma olhada, né? 754 00:46:19,510 --> 00:46:21,570 Talvez consigamos extrair DNA dele. 755 00:46:21,880 --> 00:46:24,869 Precisamos compilar um banco de dados de impressões digitais e DNA 756 00:46:24,870 --> 00:46:27,359 para funcionários, clientes frequentes, fornecedores. 757 00:46:27,360 --> 00:46:29,970 Vamos começar eliminando Sean e Delores Patrick. 758 00:46:30,720 --> 00:46:33,690 Se ele fosse um estuprador, quem ele estuprou? 759 00:46:44,760 --> 00:46:46,810 Kevin já esteve aqui. 760 00:47:07,640 --> 00:47:08,940 Sra. 761 00:47:39,880 --> 00:47:41,180 Delores? 762 00:47:44,640 --> 00:47:47,449 O DNA que conseguimos extrair do coração do porco 763 00:47:47,450 --> 00:47:49,629 pertencia a Delores Patrick. 764 00:47:49,630 --> 00:47:53,129 Impressões digitais, DNA no cena e na arma do crime. 765 00:47:53,130 --> 00:47:55,119 Ela queria ser pega. 766 00:47:55,120 --> 00:47:58,019 Kevin Garvey não tinha nada para fazer com a morte de seu avô. 767 00:47:58,020 --> 00:48:00,249 O DNA que encontramos no minitáxi 768 00:48:00,250 --> 00:48:02,259 foi meio páreo para Kevin - 769 00:48:02,260 --> 00:48:04,829 um pai, não um avô. 770 00:48:04,830 --> 00:48:07,390 Meu pai me estuprou. 771 00:48:10,160 --> 00:48:11,900 Eu não contei a ninguém. 772 00:48:13,600 --> 00:48:15,120 Quem acreditaria em mim? 773 00:48:18,280 --> 00:48:19,690 Eu vivi com isso. 774 00:48:24,680 --> 00:48:27,590 Então minha filha... 775 00:48:28,840 --> 00:48:32,449 Ele estuprou minha filha e minha neta 776 00:48:32,450 --> 00:48:34,200 e eu não fiz nada. 777 00:48:35,440 --> 00:48:37,040 Eu o deixei mentir. 778 00:48:38,280 --> 00:48:40,120 Eu deixei que ele nos destruísse. 779 00:48:41,800 --> 00:48:44,220 Eu não poderia viver mais um dia assim. 780 00:48:45,440 --> 00:48:48,250 Comparamos o DNA com o de Sean Patrick. 781 00:48:49,280 --> 00:48:53,510 Ele era o pai de Kevin assim como seu avô. 782 00:48:56,080 --> 00:48:59,140 Daniel foi o único quem sabia o que tinha acontecido comigo. 783 00:49:01,440 --> 00:49:04,490 Ele me ajudou, me amou. 784 00:49:05,500 --> 00:49:07,159 Daniel veio ver Sean... 785 00:49:07,160 --> 00:49:09,580 ..sobre as mentiras que ele contou a Kevin. 786 00:49:10,000 --> 00:49:12,860 Eles argumentaram, e então eles foram embora... 787 00:49:13,570 --> 00:49:14,879 juntos. 788 00:49:14,880 --> 00:49:17,369 Sean Patrick matou o genro. 789 00:49:17,370 --> 00:49:19,369 As evidências apontam nesse sentido. 790 00:49:19,370 --> 00:49:20,840 E Kevin Garvey? 791 00:49:21,440 --> 00:49:23,090 Ele é inocente. 792 00:49:24,440 --> 00:49:26,219 Dr. Fitzpatrick acredita 793 00:49:26,220 --> 00:49:28,879 não há explicação clínica para os hematomas, 794 00:49:28,880 --> 00:49:32,079 o que deixa apenas a explicação dos pais, 795 00:49:32,080 --> 00:49:35,010 e, pelo que entendi, eles não têm explicação. 796 00:49:35,400 --> 00:49:37,329 Não podemos descartar forensemente 797 00:49:37,330 --> 00:49:41,449 que os hematomas de Ricky eram causada pelo abuso parental. 798 00:49:41,450 --> 00:49:43,180 Eles podem ter sido. 799 00:49:43,660 --> 00:49:45,769 Eu vi ferimentos angustiantes para crianças 800 00:49:45,770 --> 00:49:47,599 isso poderia ter sido evitado. 801 00:49:47,600 --> 00:49:49,720 Eu lidei com o engano dos pais 802 00:49:50,120 --> 00:49:53,039 e eu vi erros terríveis em julgamento 803 00:49:53,040 --> 00:49:56,969 em que a inação foi uma sentença de morte para uma criança. 804 00:49:56,970 --> 00:50:00,799 Meu instinto e experiência implorar ao tribunal 805 00:50:00,800 --> 00:50:02,809 para fazer uma ordem de cuidados provisórios 806 00:50:02,810 --> 00:50:05,890 para proteger o bem-estar de Ricky Mansfield. 807 00:50:08,060 --> 00:50:10,809 Carol é uma boa mãe. 808 00:50:10,810 --> 00:50:13,139 Mas você não está com ela o tempo todo. 809 00:50:13,140 --> 00:50:15,559 Não, claro que não, eu trabalho. 810 00:50:15,560 --> 00:50:17,879 Então há muitas horas do dia 811 00:50:17,880 --> 00:50:20,289 que você não é capaz de observar se sua esposa 812 00:50:20,290 --> 00:50:22,029 está abusando de seu filho. 813 00:50:22,030 --> 00:50:23,769 Isso está fora de ordem. 814 00:50:23,770 --> 00:50:27,959 Carol adora nosso filho. Isso está fora de ordem. 815 00:50:27,960 --> 00:50:31,229 É como se ela dissesse que os pais mentem. Eu não estou mentindo. 816 00:50:31,230 --> 00:50:33,980 - Posso ver que você está com raiva. - Claro que estou com raiva. 817 00:50:34,550 --> 00:50:36,610 Você já ficou com raiva perto do seu filho? 818 00:50:38,120 --> 00:50:39,920 Talvez quando você estiver cuidando dele? 819 00:50:43,480 --> 00:50:44,919 Não. 820 00:50:44,920 --> 00:50:49,129 O fato de os pais não consegue explicar os ferimentos, 821 00:50:49,130 --> 00:50:51,389 e que um médico especialista está confiante 822 00:50:51,390 --> 00:50:54,439 eles são um resultado de terceiro, 823 00:50:54,440 --> 00:50:58,720 me convence de que o limite para uma ordem de cuidados provisórios 824 00:50:59,530 --> 00:51:00,830 é alcançado. 825 00:51:01,620 --> 00:51:04,239 Isto será para uma primeira período de oito semanas, 826 00:51:04,240 --> 00:51:07,639 revisado posteriormente quatro vezes por semana. 827 00:51:07,640 --> 00:51:08,949 Até então, 828 00:51:08,950 --> 00:51:12,480 Eu coloco Ricky Mansfield no cuidado dos serviços sociais. 829 00:51:13,050 --> 00:51:15,600 Não. Não! 830 00:51:18,120 --> 00:51:19,420 Por favor. 831 00:51:51,960 --> 00:51:53,270 Sra. 832 00:51:53,850 --> 00:51:55,309 O que aconteceu lá? 833 00:51:55,310 --> 00:51:56,979 Eles não machucaram seu filho. 834 00:51:56,980 --> 00:51:58,859 Dr. Fitzpatrick pensa o contrário. 835 00:51:58,860 --> 00:52:01,759 Fiz testes que confirmaram aquele Ricky Mansfield 836 00:52:01,760 --> 00:52:05,489 tem doença de von Willebrand que causa hematomas inexplicáveis. 837 00:52:05,490 --> 00:52:07,340 O que você disse aí? 838 00:52:08,280 --> 00:52:11,309 - Eu estava cuidando do Ricky. - A ciência não mente! 839 00:52:11,310 --> 00:52:13,519 Você decide se quer ser mentiroso ou não, 840 00:52:13,520 --> 00:52:16,379 - mas tome cuidado com o que você faz porque eu vou contar a eles. - Você não pode discutir este caso! 841 00:52:16,380 --> 00:52:19,689 Eu tenho que dizer a eles, então seu filho recebe os cuidados médicos de que necessita. 842 00:52:19,690 --> 00:52:22,459 Eu não vou liberá-lo para você até que eu saiba que ele o fará. 843 00:52:22,460 --> 00:52:25,980 Se houver algum abuso infantil envolvido aqui, é por sua conta. 844 00:52:32,720 --> 00:52:36,400 Eu nunca parti destruir a vida de alguém. 845 00:52:37,740 --> 00:52:39,290 Espero que você saiba disso. 846 00:52:41,280 --> 00:52:44,379 Posso falar com Nikki Alexander, por favor? 847 00:52:44,380 --> 00:52:46,289 Esta é Nikki Alexander correio de voz, 848 00:52:46,290 --> 00:52:47,920 por favor, deixe uma mensagem. 849 00:52:49,160 --> 00:52:50,510 Olá, Nikki. 850 00:52:53,200 --> 00:52:55,590 Acho que estou apenas ligando para uma conversa estimulante. 851 00:52:56,650 --> 00:52:58,689 Estúpido eu sei, 852 00:52:58,690 --> 00:53:00,700 Eu sei que sou estúpido. 853 00:53:02,360 --> 00:53:05,070 Só não sou forte o suficiente. Desculpe. 854 00:53:06,210 --> 00:53:07,519 Eu pensei que estava. 855 00:53:07,520 --> 00:53:10,880 Eu pensei que poderia assumir a responsabilidade pelos outros - 856 00:53:11,530 --> 00:53:14,500 cuidar daqueles que são fracos ou vulnerável, 857 00:53:14,810 --> 00:53:16,459 para ajudá-los, 858 00:53:16,460 --> 00:53:19,489 porque é isso que as comunidades fazem, não é? 859 00:53:19,490 --> 00:53:23,290 É isso que nos torna mais fortes do que o nosso vizinho mais fraco. 860 00:53:24,320 --> 00:53:26,410 Mas eu não era forte o suficiente. 861 00:53:28,200 --> 00:53:29,920 Eu falhei com Lizzie. 862 00:53:30,760 --> 00:53:32,330 Eu falhei com Kevin. 863 00:53:34,120 --> 00:53:36,950 E agora falhei com Ricky Mansfield. 864 00:53:40,640 --> 00:53:43,150 E eu deveria protegê-los. 865 00:54:09,160 --> 00:54:10,600 Mary? 866 00:54:12,440 --> 00:54:13,740 Mary? 867 00:54:29,520 --> 00:54:31,309 Preciso de uma ambulância. 868 00:54:31,310 --> 00:54:32,619 Depressa, ela está morrendo! 869 00:54:32,620 --> 00:54:36,040 Rua Campbell, 62, SW9. Pressa! 870 00:54:38,300 --> 00:54:40,350 Sra. Não morra. 871 00:54:41,080 --> 00:54:42,640 Não morra! 872 00:54:43,550 --> 00:54:44,850 Kevin? 873 00:54:54,840 --> 00:54:56,950 - Olá, Luísa. - Oi. 874 00:55:04,060 --> 00:55:06,059 - Desculpe. - Tudo bem. 875 00:55:06,060 --> 00:55:07,680 Ouvi dizer que você estava voltando. 876 00:55:10,480 --> 00:55:12,160 Recebi seu correio de voz. 877 00:55:12,570 --> 00:55:13,870 Desculpe. 878 00:55:14,400 --> 00:55:17,179 Eu obviamente não estava bem quando eu deixei. 879 00:55:17,180 --> 00:55:20,569 Olha... você não falhou Kevin Garvey. 880 00:55:20,570 --> 00:55:22,130 Ele salvou sua vida. 881 00:55:22,440 --> 00:55:25,059 E você ainda pode proteger Ricky Mansfield, 882 00:55:25,060 --> 00:55:27,390 certifique-se de que ele chegue em casa com segurança. 883 00:55:29,400 --> 00:55:32,699 Você estendeu a mão para mim, Estou entrando em contato com você. 884 00:55:32,700 --> 00:55:34,790 - Bem vindo de volta. - Obrigado. 885 00:55:40,680 --> 00:55:42,569 Você comete erros? 886 00:55:42,570 --> 00:55:43,920 Claro. 887 00:55:45,080 --> 00:55:46,380 Você os esquece? 888 00:55:48,000 --> 00:55:49,300 Nunca. 889 00:55:50,640 --> 00:55:52,320 Eu aprendo com eles. 890 00:56:07,740 --> 00:56:09,649 Ei, Kevin? 891 00:56:09,650 --> 00:56:10,959 Ei. 892 00:56:10,960 --> 00:56:13,100 - Esta é minha irmã, Cathy. - Olá. 893 00:56:14,160 --> 00:56:16,919 Mamãe está no advogado, tentando trazer Mary de volta. 894 00:56:16,920 --> 00:56:18,229 Não temos chance. 895 00:56:18,230 --> 00:56:20,680 Talvez se fôssemos ricos ou importante ou algo assim... 896 00:56:21,520 --> 00:56:22,820 Sinto muito. 897 00:56:24,120 --> 00:56:25,490 Aqui está ele. 898 00:56:26,500 --> 00:56:28,439 - Ah, querido. - Obrigado. 899 00:56:28,440 --> 00:56:30,499 - Sem problemas. - Posso segurá-lo? 900 00:56:30,500 --> 00:56:31,800 Curso. 901 00:56:33,120 --> 00:56:34,999 - Qual o nome dele? - Lírio. 902 00:56:35,000 --> 00:56:37,169 Lírio? É ela? 903 00:56:37,170 --> 00:56:38,470 Sim. 904 00:56:38,960 --> 00:56:40,930 Como eu entendi errado? 905 00:56:48,280 --> 00:56:49,580 Aí estamos nós. 906 00:56:56,880 --> 00:56:58,480 Olá! 907 00:57:01,200 --> 00:57:02,500 Oi. 908 00:57:10,120 --> 00:57:13,000 Perdemos seus primeiros passos. 909 00:57:30,960 --> 00:57:33,339 Sofia Teplov, babá registrada. 910 00:57:33,340 --> 00:57:36,549 De acordo com os anfitriões da festa ela cuidou de Anastacia Bazhanov, 911 00:57:36,550 --> 00:57:37,949 filha de Maksim Bazhanov. 912 00:57:37,950 --> 00:57:41,009 Você conhece os homens e mulheres quem possui esses apartamentos, 913 00:57:41,010 --> 00:57:42,919 eles são alguns dos mais ricos neste planeta, 914 00:57:42,920 --> 00:57:45,349 e quando eles vierem para Londres eles exigem duas coisas - 915 00:57:45,350 --> 00:57:47,839 privacidade e segurança. 916 00:57:47,840 --> 00:57:51,159 Você realmente acredita que eu colocaria a vida da nossa própria filha em perigo? 917 00:57:51,160 --> 00:57:53,559 Bem, quem mais sabia Eu estaria lá? 918 00:57:53,560 --> 00:57:55,669 Eu não dou a mínima o que acontece a portas fechadas, 919 00:57:55,670 --> 00:57:56,999 mas duas pessoas estão mortas 920 00:57:57,000 --> 00:57:59,059 e eu quero perguntar Sr. Bazhanov por quê. 921 00:57:59,060 --> 00:58:00,499 Você tem filhos? 922 00:58:00,500 --> 00:58:02,569 Uma garotinha, Lúcia. 923 00:58:02,570 --> 00:58:04,689 Ela é um terror. Você? 924 00:58:04,690 --> 00:58:06,640 Não, nunca conheci a mulher certa. 925 00:58:07,980 --> 00:58:12,299 Minhas desculpas, Sr. Milton, Eu queria falar com você a sós. 926 00:58:12,300 --> 00:58:16,820 Há algo, alguém, que eu preciso acesso no edifício Elysium. 927 00:58:19,130 --> 00:58:20,939 Os políticos podem ter doou Londres, 928 00:58:20,940 --> 00:58:23,799 mas vamos recuperá-lo, pedaço por pedaço. 929 00:58:23,800 --> 00:58:27,240 Quanto custaria para você para me dizer o que você sabe? 930 00:58:27,610 --> 00:58:30,590 Legendas por Red Bee Media Ltd Sincronização: Marocas62